15 APRILE 2001 – 15 APRILE 2021 / НАМ 20 ЛЕТ!

russianflag

engflag

 

15 APRILE 2001 – 15 APRILE 2021

 

20 ! Vent’anni fa, esattamente come oggi, nasceva “Aiutateci a Salvare i Bambini”.

 

Nasceva per aiutare i bambini che nessuno aiutava. I bambini di un grande Paese, la Russia, che stava attraversando da oltre dieci anni un drammatico marasma, una “transizione” da un sistema economico ad un altro, una trasformazione piena di tragedie, lutti, attentati terroristici, abbandoni.

 

Un inferno per tutti i soggetti più deboli della società: donne, anziani, bambini.

 

Ecco, per quei bambini, proprio per quelli siamo nati. Per portare loro aiuto, portare la solidarietà italiana a questi bambini ultimi, non visti, non raccontati dalle “fonti autorevoli dell’informazione” di casa nostra.  

 

Una storia “strana” la nostra. Un ponte solidale con un Paese “strano” che ancora oggi viene dipinto con le più fosche tinte. Un Paese che, nel nostro piccolo,  abbiamo un po' aiutato a far conoscere meglio all’Italia  attraverso i nostri racconti sulla pediatria russa, sulle famiglie uguali, proprio uguali alle nostre, sulle sofferenze e sui successi di persone assolutamente normali a che necessitavano di aiuto, esattamente come può capitare nella vita di ognuno di noi.

 

Ed in questi vent’anni, come usiamo dire noi, abbiamo regalato un infinità di canne da pesca – mai il pesce.

 

Dalla prima foresteria pediatrica di tutta la Russia, al primo reparto per la cura delle malattie orfane e rare, ai primi reparti per le cure palliative pediatriche, alla formazione per i medici e paramedici. Tutte queste esperienze sono andate a beneficio dei più deboli, dei più indifesi. A beneficio del sistema della pediatria russa.

 

Ma non solo il corpo. Dall’orrenda strage di Beslan, grazie alle psicologhe nostre partner dell’Università di Padova, abbiamo aiutato a “ricostruire” l’anima, i sentimenti, la vita dei bambini e delle famiglie così tragicamente colpite dalla strage più efferata degli ultimi decenni. Un popolo, quello osseto, che ha provato sulla sua pelle l’odio più feroce del terrorismo internazionale e dei suoi mandanti. Ma anche Volgograd e tutte le altre città della Russia offese.

 

E gli orfani. Un progetto unico nel panorama internazionale è stato avviato anche con le nostre risorse. “Tu non sei solo! – Orfani di Russia”, sulla scorta dell’esperienza del nostro partner «Padre Aleksandr Men’» acquisita nella gestione della Foresteria pediatrica «La Casa dell’Accoglienza», ha saputo costruire un percorso veramente rivoluzionario per gli orfani disabili che ora, grazie alla Cittadella degli Orfani hanno un futuro non solo di cura ma anche e soprattutto di pieno e riconosciuto inserimento nella società russa.    

     

E purtroppo negli ultimi anni i troppi bambini del Donbass feriti, mutilati dalla guerra fratricida ed i bambini dell’Ucraina impoveriti dalla stessa guerra. Alle tantissime famiglie che sopravvivono solamente grazie anche ai nostri aiuti umanitari. 

 

Non abbiamo certo fatto tutto questo da soli.

 

La “Bella Italia” ci ha permesso di fare tutto questo. I nostri Soci, i nostri donatori, gli amici che ci seguono e ci sostengono, da sempre.

 

Per questa storia comune - fatta di rapporti culturali, politici, economici e scientifici - ma anche di grandi gesti solidali come nei giorni più tragici e bui dell’epidemia di COVID 19 nel nostro Paese, la Russia fra le molte nazioni che ci hanno aiutato - per uomini e mezzi - è stata quella che si è spesa di più. Il primo aiuto russo ai sopravvissuti dell’epocale catastrofe del terremoto di Messina, il salvataggio dei resti dell’epopea della “Tenda Rossa” della spedizione Nobile, sino agli importanti aiuti russi degli ultimi anni alle città dell’Aquila e Venezia, alcuni esempi maggiormente significativi degli aiuti fraterni vicendevoli.

 

Ecco noi continueremo su questa strada. Sulla strada dell’aiuto fraterno ai bambini di Russia e dei paesi ove vivono popolazioni russofone.

 

Continueremo forti della potente luce che ci guida dal 2001 e che squarcia l’oscurità dell’indifferenza “Chi salva un bambino, salva il mondo intero”. 

 

 

 

НАМ 20 ЛЕТ!

 

20! Двадцать лет назад, именно в этот день, появилась итальянская благотворительная Ассоциация «Помогите спасти детей».

 

Она была основана, чтобы помогать детям, которым никто не помогал. Дети великой страны России, которая более десяти лет переживала безумный хаос, «переход» от одной экономической системы к другой, трансформацию, полную трагедий, горя, террористических атак, разрухи.

 

Это был настоящий ад для самых слабых членов общества: женщин, стариков, детей.

 

Вот именно для таких детей мы и появились, чтобы протянуть им руку помощи из Италии, детям, о которых в нашей стране не принято было упоминать в «официальных средствах информации».

 

Наша история необычна. Мы возводили мост солидарности с «чужой» страной, которая до сих пор у многих ассоциируется с самыми темными цветами. Страна, которую итальянцы смогли сделать немного ближе, благодаря нашему сотрудничеству в педиатрии, через семьи, где абсолютно нормальные люди попали в сложные ситуации и нуждаются в помощи, мы помогаем им   преодолеть страдания и добиться успеха, ведь такое может случиться с каждым из нас.

 

И за эти двадцать лет, как говорится, мы раздали бесчисленное количество удочек, а не рыбы.

 

От первого детского пансионата в России (Дом Надежды) до первого отделения для лечения орфанные и редких заболеваний, от первых отделений детской паллиативной помощи, до обучения врачей и фельдшеров. Вся проделанная работа пошла на пользу самым слабым, самым беззащитным, на благо российской педиатрической системы.

 

Мы уделяем внимание не только физическому здоровью. После ужасного теракта  в Беслане, благодаря нашим партнерам-психологам из Университета Падуи, мы помогали  «восстанавливать» душу, чувства, жизни детей и семей,  пострадавших в результате самой ужасной трагедии последних десятилетий. Народ Осетии, испытал на себе в полной мере беспредельную жестокость международного терроризма и его руководителей, как и многие другие города России, включая Волгоград. 

 

Сироты. Мы  помогли запустить уникальный проект «Tы не один!» нашего партнера Группы волонтеров Отца Александра Меня, после их опыта «Дома Надежды» они смогли проложить поистине революционный путь для детей-сирот-инвалидов. Теперь их больше не ждет будущее, ограниченное стенами больницы, они смогут стать полноценными членами российского общества. 

 

К сожалению, в последние годы слишком много детей Донбасса были ранены, искалечены братоубийственной войной, в Украине из-за конфликта много обездоленных детей. Многие семьи выживают только благодаря нашей гуманитарной помощи.

 

Конечно, мы все это делали не одни.

 

Мы смогли это сделать благодаря нашей «Прекрасной Италии», нашим единомышленникам, спонсорам, друзьям, которые следят за нашими проектами и поддерживают нас всегда.

 

Это общая история, состоящая из культурных, политических, экономических и научных отношений, а также из великих жестов солидарности, как, например, в самые трагические и мрачные дни эпидемии COVID 19 в нашей стране, Россия была среди многих стран, которые помогли нам медикаментами  и людьми, но именно она потратила больше всего средств.  Одной из первых помощь из России прибыла к выжившим после катастрофического Мессинского землетрясения, на помощь лагерю «Красная палатка», экспедиции Нобиле. Нельзя не вспомнить   значительную помощь  России  в последние годы городам Аквила и Венеция - еще один важный пример, иллюстрирующий братскую взаимопомощь  двух народов.  

 

Мы продолжим наш путь – путь братской помощи детям в России и в странах, где проживает русскоязычное население.

 

Мы верим, что яркий свет, который ведет нас с 2001 года, сможет рассеять тьму безразличия.   «Кто спасет ребенка - спасет весь мир».