UNA MAIL INATTESA DA BESLAN

Ennio, salve!

 

Vi scrivo oggi alla vigilia dell’imminente anniversario di quei tristi eventi accaduti nel 2004 e non a caso.

 

Voi e la vostra Associazione siete stati fra quelli che non sono rimasti indifferenti al dolore del mio popolo in generale e della mia famiglia in particolare.

 

Voglio ringraziarvi sinceramente e con tutto il cuore.

 

Dopo molti anni mi rendo conto di quanto le Vostre attenzioni e la Vostra compassione mi abbiano aiutato a lasciarmi alle spalle quella terribile tragedia e entrare nel futuro senza paura e senza panico, a mantenere la mia identità ed a diventare un membro sano ed a pieno titolo della nostra società.

 

Lei è un uomo con un cuore infinitamente nobile e degno, Lei è diventato per me, nel processo della mia crescita, una persona dalla quale vale la pena prendere esempio.

 

Grazie mille per quello che ha fatto e per quello che continua a fare!

 

Elina, ex bambina ostaggio della Scuola n.1 di Beslan

 

 

Эннио, здравствуйте!

 

Я пишу вам сегодня, накануне очередной годовщины тех печальных событий, что произошли в 2004, не случайно.

 

Вы и ваша ассоциация одна из тех, что не остались равнодушными к горю моего народа в целом и моей семьи в частности. Я хочу искренне и от всего сердца поблагодарить Вас. Спустя многие годы я отчётливо осознаю как сильно мне помогли ваше внимание и сострадание оставить позади ужасную трагедию и шагнуть в будущее без страха и паники, сохранить свою личность и стать полноценным, здоровым членом нашего общества.

 


Вы человек с безгранично благородным и достойным сердцем, Вы стали для меня в процессе моего взросления личностью с которой стоит брать пример.

 

Спасибо Вам огромное за то что Вы сделали и за то что продолжаете делать!

 

Элина, бывшая заложница школы № 1 Беслана