BESLAN

russianflag

engflag

BESLAN 14

 

14mo ANNIVERSARIO DELL'ECCIDIO DEI BAMBINI DI BESLAN

 

Non li sentite i lamenti strozzati d'angoscia dei bambini che ammorbano l’aria?


Non lo sentite il pianto disperato, senza fine, delle Madri di Beslan?


No, ci stanno impedendo di sentire. Ci stanno impedendo di ricordare.


Perché il ricordo è comprensione, condivisione. Coscienza.


Un fiume di sangue, morte e disperazione la guerra alla Russia.

 


Volgodonsk, Mosca, San Pietroburgo,

 

Treni, aeroporti, teatri, metropolitane, condomini, aerei.


BESLAN,


Ossezia del Sud,

 

Donbass ...



L’Occidente assetato del sangue dei bambini


Ancora non è sazio.


Basta guerra ai bambini! Basta politiche immonde.


Noi ancora ricordiamo, aiutiamo, agiamo, testimoniamo.


Per unire, lenire, confortare, guarire.


Per amare !

 

 

 

БЕСЛАН: ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ

 

 

Разве вы не слышите сдавленные горестные стоны детей, ядом пронизывающие воздух?

 

Разве вы не слышите непрестанный отчаянный плач Матерей Беслана?

 

Нет, не слышите, ведь нам не дают их услышать. Нам не дают о них помнить.

 

Потому что память – это понимание, сочувствие. Совесть.

 

Реки крови, смерть и отчаяние – война против России

 

 

Волгодонск, Москва, Санкт-Петербург.

 

Поезда, аэропорты, театры, метро, жилые дома, самолёты.

 

БЕСЛАН,

 

Южная Осетия,

 

Донбасс …

 

 

Запад, жаждущий крови детей, ещё не насытился.

 

Хватит вести войну против детей! Хватит гнусной политики.

 

Мы всё ещё помним, помогаем, действуем, рассказываем.

 

Чтобы объединять, справляться с болью, утешать, лечить.

 

Чтобы любить!